| G0347 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 347 avnakli nw <音譯> anaklino <詞類> 動 <字義> 使躺下、坐下、斜靠 <字源> 303 2827 <舊出> 太 8:11 <譯詞> 坐席3 坐2 放1 (6) |
| ἀνακλίνω 動詞 未ἀνακλινῶ；1不定式ἀνέκλινα；1不定式被ἀνεκλίθην；1未被ἀνακλιθήομαι。 一、主動： A. 「放（下），放在床上」。用於小孩：ἀ. αὐτὸν ἐν φάτνῃ 放在馬槽裡，#路2:7|。 B. 「使躺下，使坐下」。ἀνακλινεῖ αὐτοὺς 他必叫他們坐席，#路12:37|;參#路9:15|公認經文。#可6:39|異版。 二、被動：「躺下，坐下」用餐。獨立用法：#路7:36|公認經文。ἐπὶ τ. χόρτου 在草地上，#太14:19|。 ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ 在青草地上，#可6:39|。ἀνακλίνεσθαι εἰς τοὺς ἐξέχοντας τόπους 坐在所愛的位子上，#太20:28|異版。喻意：指彌賽亞的筵席，#太8:11;路13:29|。* |