| G3501 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3501 ne oj <音譯> neos <詞類> 形 <字義> 新的、新鮮的、年輕的 <舊出> HB.6996 太 9:17 <譯詞> 新10 少年人3 年輕的2 小 2 新的1 年幼的1 年幼1 年少1 少年婦女1 少年婦 人1 (23) |
| νέος, α, ον 形容詞 較νεώτερος。 一、形容詞： A. 「新的，新鮮的」。 1. 字義：指事物－ν. φύραμα新團，沒有酵在其中者，象徵基督徒，#林前5:7|（見φύραμα－G5445, ζύμη－ G2219）。οἶνον ν. 新酒，仍在發酵者，#太9:17;可2:22;路5:37,38|；（反於παλαιὸς οἱ.陳酒）#路5:39|；διαθήκη ν.新約（見διαθήκη－G1242二）#來12:24|。 2. 喻意：指人－ἐνδύσασθαι τὸν ν. (ἄνθρωπον)穿上新人，#西3:10|。 B. 「年輕的」。多半用比較級：ὁ νεώτερος υἱός 小兒子（#創27:15|，與πρεσβύτερος相對，如#路15:25|）#路15:13|；參12節。νεώτεραι χῆραι年輕的寡婦，#提前5:11|；參14節，其中名詞由上下文判知。#約21:18|相似（參詩#37:24|）。 二、實名詞：基於「年輕的」之意： A. 簡單形：αἱ νέαι少年婦人，#多2:4|。 B. 比較級，多半很少有比較意味：οἱ νεώτεροι少年人，#徒5:6;提前5:1|（見πρεσβύτερος－G4245一A.）；#多2:6|。反於πρεσβύτεροι，#彼前5:5|。(αἱ) νεώτεραι少年婦女，#提前5:2|。ὁ νεώτερος與ὁ μείζων同用，#路22:26|具有最高級的意味（參#創42:20|）；這是由於考慮到最年幼的人有義務擔任最低微的工作所致（參#徒5:6|）。 三、一著名城巿之名稱可能是Νέα πόλις，直接受格Νέαν πόλιν#徒16:11|。即「尼亞波利」（新城之意），是馬其頓之腓立比的港口。* |