| G3528 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3528 nika w <音譯> nikao <詞類> 動 <字義> 得勝、戰勝、征服 <字源> 3529 <舊出> 路 11:22 <譯詞> 得勝12 勝過5 勝了4 勝4 得了勝1 已經勝了1 (27 ) |
| νικάω 動詞 分νικῶν，間νικοῦντι；未νικήσω；1不定式ἐνίκησα；完νενίκηκα；1不定式被分νικηθείς。 一、不及物：「得勝，戰勝，征服」。 A. 在戰爭或比賽中：用於基督，#啟3:21|下;#啟5:5|（其後的不定詞ἀνοῖξαι指出得勝者因得勝而能做的事）。基督徒是ὁ νικῶν得勝的，#啟2:7,11,17,26;3:5,12,21;21:7|。οἱ νικῶντες ἐκ τοῦ θηρίου那些勝了獸的人，#啟15:2|。 B. 在法律訴訟中：ὅπως νικήσεις（或νικήσῃς）ἐν τῷ κρίνεσθαί σε你被人議論的時候可以得勝，#羅3:4|（#詩51:5|）。 二、及物：「征服，勝過，擊敗」。 A. 主動：受詞用直接受格表示：τινά勝過某人－#路11:22;啟11:7;13:7;17:14|。用於基督－νενίκηκα τὸν κόσμον我已經勝了世界（即所有反對神之事物的總和，見κόσμος－G2889七）#約16:33|（ν. τν＝強過…）。亦用於基督徒－#約一5:4,5|；參αὕτη ἐστὶν ἡ νίκη ἡ νικήσασα τὸν κόσμον就是那勝過世界的勝利，※4下（見νίκη）。另見ν. τὸν πονηρόν勝了那惡者，#約一2：13,14|；參#啟12:11|。αὐτούς他們（＝τοὺς ἐκ τοῦ κόσμου那出於世界的）#約一4:4|。另帶ἔν τινι表示征服的力量－ν. ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν以善勝惡，#羅12:21|下。 B. 被動：「被征服，被擊敗」。μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ你不可為惡所勝，#羅12:21|上。* |