| G3534 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3534 ni/koj <音譯> nikos <詞類> 名、中 <字義> 勝利、征服 <舊出> HB.5331 太 12:20 <譯詞> 得勝4 (4) |
| νῖκος, ους, τό 名詞 是ἡ νίκη的晚期形式。 「勝利」。ποῦ σου θάνατε τὸ ν.死亡啊！你的勝利在那裡？⊙#林前15:55|（引自#何13:14|，其七十士譯本為ποῦ ἡ δίκη σου, θ.；但保羅因受54節影響而用νῖκος取代δίκη）。κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος死被得勝吞滅（或吞滅在得勝中），54和55節有異版用νεῖκος，另見於διδόναι τινὶ τὸ ν.把勝利賜給某人，#林前15:57|。ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς ν. τὴν κρίσιν 直到他推行正義至於勝利，#太12:20|（參#撒下2:26|；見κρίσις－G2920末）。* |