| G3628 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3628 oivktirmo j <音譯> oiktirmos <詞類> 名、陽 <字義> 憐憫、惻隱之心、同情 <字源> 3627 <舊出> HB.2617 2604 羅 12:1 <譯詞> 憐憫2 憐恤1 慈悲1 發慈 悲的1 (5) |
| οἰκτιρμός, οῦ, ὁ 名詞 很少用單數（在七十士中並不普遍）。「同情，憐憫，側隱之心」。ἐνδύσασθαι σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ （性質所有格）穿上憐憫的心腸，※#西3:12|。幾乎全是複數，部份是為了將抽象的概念用實體表達，主要是受希伯來複數רַחֲמִים影響，而與單數的意義沒有差別（#撒下24:14;詩25:6;賽63:15|）此用法相當普遍：χωρὶς οἰκτιρμῶν得不到憐憫，⊙#來10:28|。指人一帶σπλάγχνα慈悲（重名法）#腓2:1|。指神－（#詩25:6;40:11|。οἰκ. τοῦ θεοῦ 神的慈悲，#羅12:1|。神是πατὴρ τῶν οἰκ.慈悲的父，#林後1:3|。* |