| G3650 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3650 o[loj <音譯> holos <詞類> 形 <字義> 完整的、全部的、完滿的 <舊出> HB.3605 太 1:22 <譯詞> 全41 盡14 遍11 普6 遍了4 一切4 整3 合3 全然3 滿 2 通2 四2 滿了1 遍地1 處 1 終1 眾1 足足1 足1 全團 1 全軍1 片1 一切的事1 一1 (107) |
| ὅλος, η, ον 形容詞 「完整的，全部的，完全的」。新約中從未置於屬性形容詞的位置。 一、與一在前在後之不帶冠詞的名詞同用：ὅλ. οἴκους全家，#多1:11|。ὅλ. ἄνθρωπον ὑγιῆ ἐποίησα我…叫一個人全然好了，#約7:23|。ἐνιαυτὸν ὅλ.只有一年，#徒11:26|。διετίαν ὅλ.足足兩年，#徒28:30|。δι᾽ ὅλης νυκτὸς經過整個晚上，#路5:5|原文。同此，與不帶冠詞的城巿同用－ὅλη Ἰερουσαλήμ整個耶路撒冷。⊙#徒21:31|。 二、與帶冠詞的名詞同用： A. 在名詞之前：ὅλ. ἡ περίχωρος ἐκείνη周圍地區全境，#太14:35|，ὅλ. ἡ χώρα ἐκείνη 跑遍那一帶地方，#可6:55|。ὅλ. ἡ πόλις合城，#可1:33|。ὅλ. τὸ σῶμά σου全身，#太5:29,30;6:22,23|。ὅλ. ὁ βίος一切養生的，#路8:43|異版。ὅλ. τὴν ἡμέραν 整天，#太20:6;羅3:36|（#詩44:22|）；#羅10:21|（#賽65:2|）。 ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ 信德傳遍了天下，#羅1:8|。 B. 在名詞之後：ὁ κόσμον ὅλ.全世界，#太16:26;路9:25;約一5:19|；τὸσυνέδριον ὅλ.全公會，#太26:59|；τὸ σῶμά σου ὅλ.全身，#路11:36|上；ἡ οἰκία αὐτοῦ ὅλ.全家，#約4:53|；ἡ πόλις ὅλ. 合城，#徒21:30|；ἡ οἰκου& μένη ὅλ. 普天下，#啟3:10|。 C. 名詞可從上下文判知：ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον（即τὸ ἄλευρον）直等全（團的麵）都發起來，#太13:33;路13:21|。ἔσται φωτεινὸν ὅλον（即τὸ σῶμά σου 你的身）全然光明，#路11:36|下。同樣的，實名詞的分詞：ἔστιν καθαρὸς ὅλος（ὁ λελουμένος）（洗過澡的人）全身都潔淨的，⊙#約13:10|。 三、與代名詞同用：σὺ ὅλος你「全然，完全地」，#約9:34|。τοῦτο ὅλον 這一切的事，#太1:22;21:4|公認經文；#太26:56|。 四、與介系詞同用：δι᾽ ὅλου「整」片的，徹底地，#約19:23|。 |