| G3670 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3670 o`mologe w <音譯> homologeo <詞類> 動 <字義> 應許、保證、承認、表白 、同意 <字源> 3674 3056 <舊出> 太 7:23 <譯詞> 認13 承認5 說2 明說2 應 許1 明明的告訴1 作了1 -25 |
| ὁμολογέω 動詞 未完ὡμολόγουν；未ὁμολογήσω；1不定式ὡμολόγησα。 一、「應許，保證」。ἐπαγγελίας ἧς（受關係代名詞的牽引，代替ἥν）ὡμολόγησεν ὁ θεὸς τῷ Ἀβραάμ神對亞伯拉罕宣告的應許，#徒7:17|；μεθ᾽ ὅρκου ὁμ. 帶後置不定式不定詞，以宣誓應允，#太14:7|。 二、「同意，贊同，承認」。ὁμολογήσαντες ὅτι ξένοι εἰσίν 又承認自己（他們是）…是寄居的，#來11:13|。 三、「承認」。 A. 法律上的用語：「作告白，承認」。帶τί τινι︰ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι我向你承認，#徒24:14|。從施洗約翰回答官府的態度可以說明它如何轉移至意Β.－καὶ ὡμολόγησεν καὶ οὐκ ἠρνήσατο, καὶ ὡμολόγησεν ὅτι 他承認而不否認，並且承認。（後接直接講述）#約1:20|。 B. 宗教和道德上的術語：ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν我們若認自己的罪，#約一1:9|。 四、「（公開地）宣告，表白，承認」，或「承認某人是某狀況」。ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι 後接直接講論，我就明明的告訴他們，#太7:23|。後接不定詞：θεὸν ὁμολογοῦσιν εἰδέναι他們聲稱認識神，⊙#多1:16|（反於ἀρν.否認）。ὁμολογοῦσιν τὰ ἀμφότερα他們（法利賽人）卻認定這些，#徒23:8|。尤指承認基督，或祂教會中的教導；帶雙重直接受格：ἐὰν ὁμολογήσῃς κύριον Ἰησοῦν你若…認耶穌為主，#羅10:9|。αὐτὸν ὁμ. Χριστόν承認祂是基督，⊙#約9:22|。ὁμ. Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ Εvληλυθότα承認耶穌基督是成了肉身來的；⊙#約一4:2|；參#約二1:7|。帶直接受格和不定詞，#約一4:2|異版。帶被承認或宣告是某人者的單一直接受格（由上下文判知）：ὁμ. τὸν υἱόν承認子的；⊙#約一2:23|（反於ἁρν.）。μὴ ὁμ. τὸν Ἰησοῦν不承認耶穌，#約一4:3|（見λύω－G3089四末）。#約12:42|的直接受格（αὐτόν）由上下文判知。帶事物直接受格：ὁμ. τὴν καλὴν ὁμολογίαν已經作了那美好的見證，#提前6:12|（ὁμ. ὁμολογίαν＝作了保證：〔#耶51:25|〕）。ὅστις ὁμολογήσει ἐν ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων凡在人面前承認我的，⊙#太10:32|上;參#路12:8|上。在審判的日子，耶穌承認那些在地上承認祂名的人以為報償：ἐν αὐτῷ#太10:32|下;#路12:8|下。（在這些經文中都反於ἀρν.） τὸ ὄνομα αὐτοῦ 他旳名，#啟3:5|。獨立用法：被動： στόματὶ ὁμολογεῖται 他藉著口被承認，#羅10:10|原文。 五、「頌讚」。帶間接受格（七十士有ἐξομολογεῖσθαι τῷ θεῷ讚美神。見ἐξομολογέω－G1843二C.）καρπὸς χειλέων ὁμολογούντων τῷ ὀνόματι αὐτοῦ 那頌讚祂名之人嘴唇的果子，#來13:15|。* |