| G3679 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3679 ovneidi zw <音譯> oneidizo <詞類> 動 <字義> 責備、辱罵、斥責 <字源> 3681 <舊出> HB.2778 太 5:11 <譯詞> 辱罵3 譏誚2 責備2 受辱 罵1 斥責人1 (9) |
| ὀνειδίζω 動詞 未完ὠνείδιζον；1不定式ὠνείδισα。 一、「責備，辱罵，施悔辱於」。帶受影響之人的直接受格：（#詩42:10;詩55:12|等七十士）指對基督的辱罵，#可15:32|;參#羅15:3|（#詩69:9|）或對耶穌的門徒的辱罵，#太5:11;路6:22|。帶雙重直接受格－τὸ αὐτὸ καὶ οἱ λῃσταὶ ὠνείδιζον αὐτόν強盜也都這樣侮辱祂，⊙#太27:44|。被動：εἰ ὀνειδίζεσθε ἐν ὀνόματι Χριστοῦ 你們若為基督的名（被）受辱罵，#彼前4:14|。以下的經文，僅在異版中出現：εἰς τοῦτο κοπιῶμεν καὶ ὀνειδιζόμεθα 我們正是為此（即前面所述的）勞苦並受辱罵，#提前4:10|（正文中有ἀγωνιζόμεθα）εἰς τὶ ὠνείδισάς με為了什麼你辱罵我？或你辱罵我什麼？#可15:34|（異版）。ὀν.也可指為了某事物而指控或責備某人，為了要從他得知某事物的目的；神不這樣作，#雅1:5|。 二、有理由的責備。帶人稱直接受格，後接ὅτι以提出責備的理由，#太11:20| 。帶所責備的事物直接受格：τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν他們的不信和心硬，#可16:14|。* |