| G3694 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3694 ovpi sw <音譯> opiso <詞類> 副 <字義> 後面、往後、回去 <舊出> HB.322 太 3:11 <譯詞> 跟從7 以後5 從4 後3 隨 從2 背後2 後邊2 去2 隨 後去1 隨1 跟1 退1 後面 1 (32) |
| ὀπίσω 副詞 一、作副詞用，指地點： A. 用以回答「在那裡？」的問題：「在後面」。新約中僅帶冠詞，多為複數－τὰ ὀπ.「背後所留下的事物」。象徵賽跑時，指已經跑完的那一部份，#腓3:13|。εἰς τὰ ὀπ.（#創49:17|）：ἀπέρχεσθαι 往後退，#約18:6|；喻意：「退去」，#約6:66|。στρέφεσθαι向後轉，轉過身來，#約20:14|（參#詩114:3|）。ἐπιστρέφειν回（家去）#太24:18;可13:16;路17:31|。βλέπειν向後看（參#創19:17,26|）作為一個表徵，#路9:62|。（#詩50:17|）。 B. 用以回答「向何處？」、「到何處？」的問題：「回去，後面」（#創24:5;王上18:37|）στῆναι ὀπ. παρὰ τ. πόδας αὐτοῦ 站在祂背後，挨著祂的腳，#路7:38|。 二、作非固有介系詞，帶所有格： A. 指地方： 1. 「後面」。（#創19:6|）ἤκουσα ὀπ. μου我…聽見在我後面，#啟1:10|。ὕπαγε ὀπ. μου到我後面去！不要讓我看見！#太4:10|公認經文;#太16:23;可8:33;路4:8|公認經文。 2. 「在…之後」。（#出15:20;撒下3:16|）#路19:14|。ὀπ. τῆς γυναικὸς在婦人身後，#啟12:15|。ἔρχεσθαι ὀπ. τινός到某人之後，跟從某人同時作喻意，指「作一位擁護者」#太16:24;可8:34;路9:23;14:27|；或ἀκολουθεῖν（見G190二）#太10:38;可8:34|異版；或ἀπέρχεσθαι#可1:20;約12:19|。πορεύεσθαι ὀπ. τινός 跟從某人，#路21:8|。ἀπέρχσθαι和πορεύσθαι兩個動詞，在新約中也與ὀπίσω τινός連用而有其他意義：ἀπέρχεσθαι ὀπ. σαρκὸς ἑτέρας 隨從逆性的情慾＝縱情於所多瑪的不正常的情慾，#猶1:7|。平行經文，#彼後2:10|，另一方面又有ὀπ. σαρκὸς ἐν ἐπιθυμίᾳ μιασμοῦ πορεύεσθαι在該處σάρξ似乎更宜指導致污穢之慾望的能力，是罪人所宣誓效忠的。δεῦτε ὀπ. μου來跟從我（見δεῦτε－G1205二）#太4:19;可1:17|。ἀποσπᾶν τινα ὀπ. τινός引誘某人，跟從某人（見ἀποσπάω－G615二）#徒20:30|。ἀφιστάναι λαὸν ὀπ. αὐτοῦ 拉攏百姓跟從他（見ἀφίστημι－G868一）#徒5:37|。ἐκτρέπεσθαι ὀπ. τοῦ σατανᾶ 轉去隨從撒但的（見ἐκτρέπω－G1624）#提前5:15|。θαυμάζεσθαι ὀπ. τινός希奇跟從某人（見θαυμάζω－G2296二）#啟13:3|。 B. 指時間：「在…以後，…後」（#王上1:6,24;傳10:14|）ἔρχεσθαι ὀπ. τινος 在某人以後來，#太3:11;可1:7;約1:15,27,30|。* |