| G0037 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 37 a`gia zw <音譯> hagiazo <詞類> 動 <字義> 分別為聖、使純潔、尊為 聖 <字源> 40 <舊出> 太 6:9 <譯詞> 成聖15 成為聖潔3 聖潔2 聖2 成了聖潔2 分別為聖 2 為聖1 成聖的1 (28) |
| ἁγιάζω 動詞 1不定式ἡγίασα，令ἁγίασον；完被ἡγίασμαι，分ἡγιασμένος；1不定式被ἡγιάσθην ，令ἁγιασθήτω；1未被ἁγιασθήσομαι。「使成聖，祝聖，分別為聖」。 一、用於物：選出或使之適合於宗教儀式使用（#出29:27,37,44|等）ἁ. τὸ δῶρον 叫禮物成聖，#太23:19;提前4:5|；用於俗物－藉與聖物接連而成聖ἁ. τὸν χρυσόν 叫金子成聖（因在殿中）#太23:17|。 二、用於人：「祝聖，奉獻，分別為聖」，即納入聖別的內圈中，具宗教和道德意味（參#出28:41;番1:7|）。亦用於基督徒，指藉洗禮成聖；帶ἀπολούσασθαι洗淨，#林前6:11|。用於教會－ἵνα αὐτὴν ἁγιάσῃ καθαρίσας τῷ λουτρῷ τοῦ ὕδατος要用水…把她洗淨成為聖潔，弗5：26；用祭物的血成聖，即贖罪，#來9:13|。用於基督－ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν基督用自己的血叫百姓成聖，#來13:12|（ἁ. τὸν λαόν #書7:13;結46:20|；ἁ.用血成聖，#出29:21|）；參#來2:11;10:10,29|；藉與聖者接連成聖－不信者藉與信徒結婚，#林前7:14|；因此基督徒是ἡγιασμένοι成聖的人（參#申33:3|）#來10:14;徒20:32;26:18|；ἡ. ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ在基督耶穌裡成聖，#林前1:2|；ἡ. ἐν ἀληθείᾳ因真理成聖，#約17:19|下；用於外邦基督徒－ἐν πνεύματι ἁγίῳ因著聖靈，#羅15：16|；用於個人－σκεῦος ἡγιασμένον成為聖潔的器皿，#提後2:21|。神祝聖屬於祂的，包含基督，#約10:36|，和基督徒，#約17:17;帖前5:23|。用於耶穌－ὑπὲρ αὐτῶν(ἐγω) ἁγιάζω ἐμαυτόν 我為他們（門徒）的緣故自己分別為聖，#約17:19|上（ἁ.用於獻祭，#出13:2;申15:19|）。 三、「當作聖的，尊崇」。用於有位格者：κύριον δὲ τὸν Χριστὸν ἁγιάσατε尊主基督為聖，#彼前3:15|（#賽8:13|）；用於事：ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου願你的名被尊為聖（參#賽29:23;結36:23|）⊙#太6:9;路11:2|。ἁγιασθῆναι 保守自己聖潔，#啟22:11|。 四、「潔淨」（#民6:11|等），#羅15:16;林前1:2;帖前5:23|等亦可能為此意。* |