| G0373 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 373 avnapau w <音譯> anapauo <詞類> 動 <字義> 安息、休息、暢快 <字源> 303 3973 <舊出> HB.7673 7257 太 11:28 <譯詞> 暢快3 安歇2 歇…歇1 息 1 使…得安息1 快活1 住 1 安息1 安安逸逸的1 (1 2) |
| ἀναπαύω 動詞 未ἀναπαύσω；1不定式ἀνέπαυσα，令ἀνάπαυσον；完關及被ἀναπέπαυμαι；1不定式被ἀνεπαύθην；未關ἀναπαήσομαι；2未被ἀναπαύσομαι#啟14:13|異版。 一、及物：「使安息，給予（某人）安息，使再新鮮，使復甦」。帶直接受格：（#代上22:18;箴29:17|）κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς 我就使你們得安息，#太11:28|。ἀ. τὸ πνεῦμα 心裡快活，#林前16:18|。 ἀνάπαυσόν μου τὰ σπλάγχνα 使我…得快樂，#門1:20|。關身：τὸ πνεῦμα ἀναπέπαυται靈住在，#彼前4:14|異版。被動：ἀναπέπαυται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ 使他心裡暢快，#林後7:13|。τὰ σπλάγχνα ἀναπέπαυται 他們心從你得了暢快，#門1:7|。 二、關身：「休息」（#出23:12;賽14:30;57:20;斯9:17,18|）。用於昏昏欲睡的人－ἀναπαύεσθε #太26:45;可14:41|（見λοιπός－G3062 三A.1.）；疲累的人，#可6:31|。ἀ. ἐκ τῶν κόπων 息了自己的勞苦，#啟14:13|。安安逸逸，#路12:19;16:23|異版。ἀ. χρόνον μικρόν 安息（即等候）片時，#啟6:11|（#但12:13|）。安居（#賽11:2|ἀναπαύσεται ἐπ᾽ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ θεοῦ 神的靈必住在他身上），τὸ τοῦ θεοῦ πνεῦμα ἐφ᾽ ὑμᾶς ἀναπαύεται 因為神的靈常住在你們身上，#彼前4:14|。* |