| G3765 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3765 ouvke ti <音譯> ouketi <詞類> 副 <字義> 不再有、不再、還不 <字源> 3756 2089 <舊出> 太 19:6 <譯詞> 不20 不再14 甚麼2 再2 不 能2 不是2 就1 沒有1 再 沒1 必1 不得1 (47) |
| οὐκέτι 副詞 「再也沒有，不再，不再進一步」。 一、字義：指時間－οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου我不再配稱為你的兒子，#路15:19,21|。#太19:6;可10:8;約4:42;6:66;11:54;15:15;羅6:9|下;#加2:20;弗2:19;門1:16;啟10:6|。以後不再：Χριστὸς ἐγερθεὶς…οὐκέτι ἀποθνῄσκει基督既復活，就不再死，#羅6:9|上。參#徒20:25,38;林後1:23|。帶現在式，指時間很接近的未來事件－ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ世人不再看見我，#約14:19;16:10,16;17:11|。與其他否定詞同用－οὐ…οὐκέτι從此不再（#番3:15|）#徒8:39|。οὐδὲ …οὐκέτι沒有再…任何…，#太22:46|。οὐδὲ … οὐκέτι οὐδεὶς 再沒有人或…，#可5:3|；或οὐκέτι οὐδέν，#可7:12;15:5;路20:40|。或οὐκέτι οὐδείς，#可9:8|；或οὐδεὶς οὐκέτι#可12:34;啟18:11|。οὐκέτι οὐ μὴ從今以後…不再，#可14:25;路22:16;啟18:14|。 二、在保羅書信中，οὐκέτι有另一種用法，不是時間性，而是邏輯性：「那麼（結果）就不是」。εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων既然是靠著恩典，那麼就不是出於行為了，#羅11:6|上。參#羅7:20;14:15;加3:18|。同此－νυνὶ οὐκέτι那麼，現在就不是，#羅7:17|。 |