| G3775 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3775 ou <音譯> ous <詞類> 名、中 <字義> 耳朵 <舊出> HB.241 太 10:27 <譯詞> 耳26 耳朵10 (36) |
| οὖς, ὠτός, τό 名詞 「耳朵」。 一、字義：#可7:33|。δεξιόν右（耳），#路22:50;林前12:16|。ἃ οὖς οὐκ ἤκουσεν是一句不知其來源的格言：耳朵所未曾聽見的事，#林前2:9|。πρὸς τὸ οὖς λαλεῖν τι向某人的耳朵說某事物，即暗中或秘密，低聲說話，#路12:3|。 εἰς τὸ οὖς ἀκούειν耳中所聽的，#太10:27|。不同用法，無秘密意味－ὦτα κυρίου εἰς δέησιν αὐτῶν 主的耳朵聽他們的祈禱，#彼前3:12|（#詩34:15|）。συνέσχειν τὰ ὦτα αὐτῶν掩著他們的耳朵，#徒7:57|。εἰσερχεσθαι εἰς τὰ ὦτα τινος進入某人的耳中（#詩18:6|）#雅5:4|（參#賽5:9|）；或用γίνεσθαι，#路1:44|。ἠκούσθη τι εἰς τὰ ὦτά τινος某事件傳入某人的耳中（#賽5:9|）#徒11:22|。ἐν τοῖς ὠσί τινος 聽在某人耳中＝在他的面前（#申5:1;撒下3:19|）#路4:21|。#太13:16|若依據17節的論點翻譯，則屬於此處；但若它是基於前文解釋，就屬於意二。 二、從感覺含意轉為心智和心靈的含意：τοῖς ὠσὶ βαρέως ἀκούειν耳朵發沉＝領悟遲鈍（或甚至完全不明白）：#太13:15|上;#徒28:27|上（皆引自#賽6:10|上）;參#太13:15|下;#徒28:27|下（皆引自#賽6:10|下）。θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους你們要把這些話存在你們的耳中，即存在心裡，#路9:44|（參#出17:14| δὸς εἰς τὰ ὦτα Ἰησοι）。ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν不能聽的耳，※#羅11:8|（參#申29:3|）。帶ἔχειν－ὦτα ἔχοντες οὐκ ἀκούετε你們…有耳朵聽不見嗎？#可8:18|（參#耶5:21;結12:2|）。ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω凡有耳的，就應當聽，#啟2:7,11,17,29;3:6,13,22|;參#啟13:9|；或ὁ ἔχων ὦτα ἀκουέτω #太11:15;13:9,43|；或ὃς (εἴ τις) ἔχει ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω #可4:9,23;7:16|。或 ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω有耳可聽的，就應當聽，#路8:8;14:35|。ἀπερίτμητοι καρδίαις καὶ τοῖς ὠσίν心和耳未受割禮的人，即對道德教訓無動於衷，#徒7:51|（ἀπερίτμητος－G564二）。* |