| G0378 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 378 avnaplhro w <音譯> anapleroo <詞類> 動 <字義> 充滿、應驗、再補足 <字源> 303 4137 <舊出> HB.8003 太 13:14 <譯詞> 應1 補足1 補上1 完全1 在1 充滿1 (6) |
| ἀναπληρόω 動詞 未ἀναπληώσω；1不定式ἀνεπλήρωσα。 一、「充滿」。喻意：ἀ. αὐτῶν τὰς ἁμαρτίας 充滿自己的罪惡（#創15:16|）#帖前2:16|。 二、「應驗」。用於先知：ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία 在他們身上應驗了先知的預言，#太13:14|。用於對人的要求：ἀ. τὸν νόμον τ. Χριστοῦ完全了基督的律法，#加6:2|。 三、「填滿，代替」，帶人稱所有格：補足人之缺乏與不足，代替缺席的人，#林前16:17|;#腓2:30|。 四、 ὁ ἀναπληρῶν τ. τόπον τ. ἰδιώτου 指在場那些不明白的人⊙#林前14:16|，因為23節的ἰδ，不能解作「在場的平信徒，即與會說方言的人的對比，較沒有恩賜者。反之ἀ. τὸν τόπον τινός 意為取得或代替某人的位置，而位置在這裡的意思是為ἰδιώτης在聚會中保留的地方。* |