| G3800 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3800 ovyw nion <音譯> opsonion <詞類> 名、中 <字義> 工資、薪水、報酬 <舊出> 路 3:14 <譯詞> 工價2 糧餉1 錢糧1 (4) |
| ὀψώνιον, ον, τό 名詞 一、配給－（錢）。原指付給士兵食物的錢，後指「薪水，工資」（在新舊約中後者意義較普通，並且在七十士出現此字時，一定是指後者，有時它的含意延伸至一般的用法，而非僅限於用在服兵役的「工資，工價，薪水」）。 A. 字義：ἀρκεῖσθε τ. ὀψωνίοις ὑμῶν（是施洗的約翰對στρατευόμενοι士兵所說的話）要以你們（或作自己）的糧餉為足，※#路3:14|。στρατεύεθαι ἰδίοις ὀψωνίοις …當兵，自備糧餉…，#林前9:7|。 B. 象徵意義：指基督徒是當兵的（有關基督徒的生活就像服兵役一樣，見πανοπλία－G3833二）。在軍事上的見解轉變成一般用法）λαβὼν ὀψώνιον πρὸς τὴν ὑμῶν διακονίαν我…取了工價來，（以至）來給你們效力（或作服事你們），#林後11:8|。#羅6:23|離軍事上的含意頗遠，故將它歸類於下例可能更貼切。 二、「報酬」。τὰ ὀψώνια τ. ἁμαρτίας θάνατος 罪所給的工價（為罪所作的服役）是死，（原文），#羅6:23|。* |