| G3804 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3804 pa qhma <音譯> pathema <詞類> 名、中 <字義> 受苦的事、痛苦、苦難 <舊出> 羅 7:5 <譯詞> 苦難4 苦楚4 受苦4 慾1 受苦難1 受…苦1 邪情1 -16 |
| πάθημα, ατος, τό 名詞 一、所受苦或忍受的事，「痛苦，苦難，不幸事故」。新約中幾乎常是複數：τὰ π. τοῦ νῦν καιροῦ 現在的苦楚或現在所受苦的事，#羅8:18|。#林後1:6,7|。τὰ παθήματα ὑπὲρ ὑμῶν這（就是我，保羅）為你們（哥羅西信徒）所受的苦（原文），#西1:24|。帶διωγμοί#提後3:11|。受的苦ἄθλησις παθημάτων與苦難的抗爭（原文），#來10:32|。指一般受逼迫的基督徒所受的苦難：#彼前5:9|；基督的苦難，#來2:10|。τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ 基督的苦難，#林後1:5;彼前4:13;5:1|（＝異版）。παθημάτα αὐτοῦ (＝τοῦ Χρ.)祂（＝基督）所受的苦，⊙#腓3:10|。τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα基督要受的苦難，⊙#彼前1:11|（見εἰς－G1519四H.）。受苦的基督徒與受苦的基督站在一很密切的關係，他受苦如同基督，或為基督的緣故，又或與基督有一種神秘的聯合。單數：僅有⊙#來2:9|是指傳基督的：διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου（加添說明的所有格）因為（他）受了死的痛苦。 二、情慾（像πάθος，但出現的次數較後者為少）含有負面的意思，新約中僅以複數出現在保羅書信中：τὰ π. τῶν ἁμαρτιῶν （那）罪惡的情慾，⊙#羅7:5|。帶ἐπιθυμίαι，#加5:24|。 |