| G3811 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3811 paideu w <音譯> paideuo <詞類> 動 <字義> 養育、指導、訓練、教育 <字源> 3816 <舊出> HB.3198 3256 路 23:16 <譯詞> 管教4 責打2 受責罰2 勸 戒1 懲治1 學了1 教訓1 受教1 (13) |
| παιδεύω 動詞 不完ἐπαίδευον；1不定式ἐπαίδευσα，被ἐπαιδεύθην；完被分πεπαιδευμένος。 一、「養育，指導，訓練，教育」。ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων 摩西學了埃及人一切的學問，#徒7:22|。πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου按著我們祖宗嚴緊的律法受教，#徒22:3|。 二、「培養紀律」： A. 「矯正，給予指導」（七十士）。τινά某人：τοὺς ἀντιδιατιθεμένους那些抵擋的人，#提後2:25|。帶後置ἵνα：導向，#多2:12|。 B. 「管教」帶懲罰： 1. 多數指神的管教：#來12:6|（#箴3:12|）。帶ἐλέγχειν︰#啟3:19|（參#箴3:12;詩6:1;38:1;141:4|，另見#來12:10|下。被動：#林前11:32;林後6:9|。有益的管教甚至也可藉撒但得以發揮應用；被動：帶後置不定詞：#提前1:20|。 2. 指來自生身之父的管教（#箴19:18;28:17|上;#箴29:17|）#來12:7,10|上。 3. 用鞭打或使受痛苦來管教（#王上12:11,14;代下10:11,14|）;#路23:16,22|。παιδεύω此希臘字均譯責打。 |