| G3814 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3814 paidi skh <音譯> paidiske <詞類> 名、陰 <字義> 侍女、女孩、女僕 <字源> 3816 <舊出> HB.8198 太 26:69 <譯詞> 使女13 (13) |
| παιδίσκη, ης, ἡ 名詞 παῖς「女子」的小語詞。「女孩」，新舊約中常是指「僕人身份的侍女，女僕，女奴隸」（同樣，#創16:1|）;#太26:69;可14:66,69;路22:56;徒12:13;16:16,19|（異版）。 ἡ π. ἡ θυρωρός 那看門的使女，#約18:17|。帶παῖς（#利25:44;申12:12,18|）;#路12:45|。帶δοῦλος奴僕（#拉2:65;傳2:7|）。與ἐλευθέρα成為對比，指夏甲：#加4:22,23|（#創16:1,2|）；#加4:30|節上，下，#加4:31|節轉向一較深奧的含意的方向（即#創21:10|上，下）。* |