| G3868 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3868 paraite omai <音譯> paraiteomai <詞類> 動 <字義> 拒絕、避免 <字源> 3844 154 <舊出> 可 15:6 <譯詞> 棄絕5 辭4 求2 推辭1 (12) |
| παραιτέομαι 動詞 係關身型主動意。令παραιτοῦ；不完παρῃτούμην；1不定式παρῃτησάμην；完被分παρῃτημένος。 一、「請求：要求」。亦具求情之意味，帶τινά為某人：δέσμιον囚犯，#可15:6|。π.如與一項邀請同用，則有辭卻之意。被動：ἔχε με παρῃτημένον求你准我辭了（參ἔχω－G2192甲五）#路14:18|下，#路14:19|；反身意義－推辭，18上。 二、「棄絕」。 A. 帶人稱直接受格：「排斥，拒絕」某人或向某人做某事，#來12:25|上，下（聽某人）。νεωτέρας χήρας παραιτοῦ 年輕的寡婦（不到六十歲）就可以辭，#提前5:11|。 αἱρετικὸν ἄνθρωπον …παραιτοῦ 分門結黨的人…要棄絕，#多3:10|；但此處或有「開除，趕出」之意。 B. 帶事物直接受格：「排斥，避免」。γραώδεις μύθους παραιτοῦ避免…老婦荒渺的話，#提前4:7|。ζητήσεις παραιτοῦ辯論總要避免，#提後2:23|。οὐ παραιτοῦμαι τὸ ἀποθανεῖν 就是死我也不辭，#徒25:11|。 C. 帶不定詞和否定詞μή：παρῃτήσαντο μὴ προστεθῆναι αὐτοῖς λόγον求不要再向他們說話，#來12:19|（異版中無μή ）。* |