| G0390 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 390 avnastre fw <音譯> anastrepho <詞類> 動 <字義> 推翻、回轉、周而復始 <字源> 303 4762 <舊出> 約 2:15 <譯詞> 行3 回來2 推翻1 為人1 度1 放縱1 (9) |
| ἀναστρέφω 動詞 1不定式ἀνέστρεψα ；2不定式被ἀνεστράφην，分ἀναστραφείς。 一、及物：「顛覆，翻轉」τὶ某物－τὰς τραπέζας 桌子，#約2:15|異版。* 二、被動，反身：「翻來覆去」。 A. 指地點－「停留，住在」。ἐν（#書5:6;結19:6|）#太17:22|異版。 B.喻意:指行事為人－行動，舉動，舉止，或實踐某種原則的生活（#箴20:7;結22:30|）；常更確實地描述其行為方式，經由 1. 帶一個副詞：καλῶς ἀ. 好好地作人※#來13:18|。 2. 帶介詞片語：ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκὸς 在…肉體的私慾裡起居，即成為身體情感的奴隸，※#弗2:3|。 ἐν πλάνῃ 妄行，#彼後2:18|。ἀ. ἐν οἴκῳ θεοῦ 在神家中行，#提前3:15|。ἐν φόβῳ ἀ.存敬畏的心行事，#彼前1:17|。 3. 帶一個以上的ἐν，表示多種意義－ἐν ἁγιότητι τοῦ θεοῦ, οὐκ ἐν σοφίᾳ σαρκικῇ ἀλλ᾽ ἐν χάριτι θεοῦ ἀνεστράφημεν ἐν τῷ κόσμῳ我們憑著神的聖潔在世為人，不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，#林後1:12|。類似以上片語ἀ. ἐν τῷ κόσμῳ者，即不具主動實行某事之意味－οὕτως ἀ.#來10:33|這樣作的人（即在責難和痛苦中）意為被如此對待的人。 三、不及物：「回轉，回來」，#徒5:22;15:16|。* |