| G3906 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3906 parathre w <音譯> paratereo <詞類> 動 <字義> 在旁守著 <字源> 3844 5083 <舊出> 可 3:2 <譯詞> 窺探4 謹守1 守候1 (6) |
| παρατηρέω 動詞 不完παρετήρουν；關παρετηρούμην；1不定式παρετήρησα。「密切注意，仔細觀察」。關身和主動之意同。 一、注意某人以知道他所做的。從上下文推測具陰謀觀察，窺探等候機會之意。 A. 帶τινά某人： 1. 主動：後隨間接問句，#可3:2;路6:7|公認經文。 2. 關身：（#詩37:12|）#路14:1|。帶間接問句，#路6:7|。 B. 獨立用法：「觀察機會」，#路20:20|（異版用ἀποχωρήσαντες）。 二、「看守，把守」τὰς πύλας城門。 A. 主動：#徒9:24|公認經文。 B. 關身：#徒9:24|。 三、「謹守」。指宗教方面，關身語態帶直接受格： ἡμέρας καὶ μῆνας καὶ καιροὺς 謹守日子月分節期，#加4:10|。 |