| G3911 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3911 parafe rw <音譯> paraphero <詞類> 動 <字義> 取去、拿去、移去 <字源> 3844 5342 <舊出> 可 14:36 <譯詞> 飄蕩1 撤去1 撤1 勾引了 去1 (4) |
| παραφέρω 動詞 不完παρέφερον；2不定式παρήνεγκον，不定παρενέγκαι，#路22:42|異版。被動：1不定式παρηνέχθην；完分παρενηνεγμένος。「拿一邊，移走」。 一、字義（指藉風力或水力移走）：被動－νεφέλαι ὑπὸ ἀνέμων παραφερόμεναι雲彩被風飄蕩，#猶1:12|。 二、喻意：「帶走，引走」，離開真理的道。被動：「被帶走」。（διδαχαῖς ποικίλαις憑藉間接受格）μὴ παραφέρεσθε 不要被…怪異的教訓勾引了去，#來13:9|。 三、「移去，挪開」。τὶ ἀπό τινος某物從某人：παρένεγκε τὸ ποτήριον τοῦτο ἀπ᾽ ἐμοῦ求你叫這杯離開我，⊙#可14:36;路22:42|。* |