| G3928 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3928 pare rcomai <音譯> parerchomai <詞類> 動 <字義> 經過、過去、消失、來到 <字源> 3844 2064 <舊出> HB.5674 太 5:18 <譯詞> 廢去10 過去4 離開2 過了 2 過2 經過2 違背1 進前 1 越過1 往日1 來1 走過 1 不行1 (29) |
| παρέρχομαι 動詞 係關身型主動意；未παρελεύσομαι；2不定式παρῆλθον，令παρελθάτω #太26:39|；完παρελήλυθα。 一、「過去，走過」。 A. 字義： 1. 用於人：帶直接受格－某人或某事物。指耶穌和門徒走過湖邊－ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς要走過他們去，#可6:48|。διὰ τῆς ὁδοῦ ἐκείνης 從那條路上過，#太8:28|（與διά連用見#民20:17;書24:17|）。獨立用法：#路18:37|。 2. 用於時間：「過去」。ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν 時候已經過去了，#太14:15|。διὰ τὸ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι 已經過了禁食的節期，#徒27:9|。ὁ παρεληλυθὼς χρόνος 過去的時候，#彼前4:3|。 B. 喻意： 1. 「過去，結束，消失」。（#詩90:6|）用於人：ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται過去如草上的花，#雅1:10|。 ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ 天地要過去，#太5:18|上;#太24:35|上;#可13:31|上;#路16:17;21:33|上;參#彼後3:10;啟21:1|公認經文。ἡ γενεὰ αὕτη這世代，#太24:34;可13:30;路21:32|。τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν舊事已過，#林後5:17|。過去，指失去力量，成為無用（#詩148:6;斯10:3|下，τῶν λόγων τούτων· οὐδὲ παρῆλθεν ἀπ᾽ αὐτῶν λόγος 這話就是這些，不曾從他們中間廢去，〔七十士〕）οἱ λόγοι μου οὐ μὴ παρέλθωσιν （或οὐ @μὴ# παρελεύσονται）我的話卻不能廢去，#太24:35|下;#可13:31|下;#路21:33|下。ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ τοῦ νόμου律法的一點一劃也不能廢去，#太5:18|下。 2. 「越過，違犯，輕視」，不從τί某事：（#申17:2;耶34:18|）#路11:42;15:29|。 3. 用於苦難或不幸：「過去」而不臨到。帶ἀπό τινος從某人－（與ἀπό連用參#代下9:2|）#太26:39;可14:35|。獨立用法:#太26:42|。 二、「穿過，經過」。παρελθόντες τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα經過每西亞下到特羅亞，#徒16:8|（由於此意不易了解，而「經過」的意思又不妥，於是就產生διελθόντες的異文）；參#徒17:15|異版。 三、「來到，前來，來」。#路12:37;17:7;徒24:7|公認經文。* |