| G3930 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3930 pare cw <音譯> parecho <詞類> 動 <字義> 給、供應、帶來、顯露、 展示 <字源> 3844 2192 <舊出> 路 6:29 <譯詞> 顯出1 賜1 給1 就1 要1 看 待1 待1 使1 行1 由1 生1 叫1 (12) |
| παρέχω 動詞 不完παρεῖχον，3複παρεῖχαν，#徒28:2|；未παρέξω；2不定式παρέσχον；完παρέχηκα。關身：不完παρειχόμην；未2單παρέξῃ。 一、主動： A. 「讓出，供應」，交出τί τινι某物給某人：τὴν σιαγόνα裡衣，路6：29。 B. 「賦與，證實」τινί τι某事給某人：φιλανθρωπίαν情分，#徒28:2|。用於神－ἡμῖν πάντα賜各樣事物給我們，#提前6:17|。πίστιν παρασχὼν πᾶσιν給萬人作可信的憑據，#徒17:31|，見πίστις－G4102一C.。不帶間接受格：ἡσυχίαν安靜，#徒22:2|。 C. 「導致，帶來」τινί τι某事物給某人：κόπους帶來難處（見κόπος－G2873一）#太26:10;可14:6;路11:7;18:5|（用κόπον）；#加6:17|。ἐργασίαν πολλὴν許多收入，#徒16:16|。不帶間接受格：ἐκζητήσεις生辯論，#提前1:4|。 二、關身： A. 帶ἑαυτόν τι自己「顯出」：σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον，自己…顯出榜樣，#多2:7|。 B. 「施與」τινί τι某事給某人τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα公義公平的事，#西4:1|。ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο你行這事是配得的，#路7:4|。 C. 「促使自己」…在其餘人中。帶τοῖς τεχνίταις ἐργασίαν 使這樣手藝人生意發達，#徒19:24|。* |