| G3939 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3939 paroike w <音譯> paroikeo <詞類> 動 <字義> 寄居、僑居 <字源> 3844 3611 <舊出> HB.1481 4003 路 24:18 <譯詞> 作客2 (2) |
| παροικέω 動詞 1不定式παρῴκησα。 一、七十士多半用於客旅，即在所居之地無民籍者，亦用於遠離天上家鄉，在世間如作客者。 A. 「居住如陌生人」。帶地點直接受格：（#創17:8;出6:4|）#路24:18|或為加強語氣之問句－σὐ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλήμ；你是唯一對耶路撒冷陌生的居民嗎？（另譯）另見二。 B. 「寄居」。帶ἐν（#創20:1;21:34;26:3|等）#路24:18|公認經文。 C. 「遷居」。帶εἰς到…，#來11:9|。 二、亦單指「居住，生活」。#路24:18|或為此意（見一A.B.）。* |