| G3973 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3973 pau w <音譯> pauo <詞類> 動 <字義> 停止、靜止、解除 <舊出> HB.5341 3615 2308 路 5:4 <譯詞> 住5 止住3 完了2 斷絕1 禁止1 停止1 定1 早已止 住1 (15) |
| παύω 動詞 1不定式ἔπαυσα，令3單παυσάτω。關身；不完ἐπαυόμην；未παύσομαι；1不定式ἐπαυσάμην，令παῦσαι；完成πέπαυμαι。被動；2不定式不定παῆναι。 一、主動：「停止，使停止，靜止，解除」。τὶ ἀπό τινος禁止做某事。τὴν γλῶσσαν ἀπὸ κακοῦ 禁止舌頭不出惡言，#彼前3:10|（#詩34:13|）。 二、關身：「止息」，與現在式主動分詞連用ἐπαύσατο λαλῶν（#創18:33;民16:31|）講完了，#路5:4|。π. τύπτων τινά止住不打某人，#徒21:32|。οὐ π.帶現在式主動分詞：「不停地做某事，做事，不止息」。διδάσκων不住的教訓人，#徒5:42|。λαλῶν不停地講話，※#徒6:13|。διαστρέφων混亂主的正道不止住，#徒13:10|。νουθετῶν不住的戒，#徒20:31|。εὐχαριστῶν不住的感謝，#弗1:16|。與現在式關身分詞連用，προσευχόμενος不住的禱告，#西1:9|。與現在式被動分詞連用ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι（即αἱ θυσίαι祭物），獻祭的事豈不早已止住了嗎？#來10:2|。與該物的所有格連用：「斷絕，禁止」，πέπαυται ἁμαρτίας 與罪斷絕了，#彼前4:1|。連同所有格不定詞︰（#詩37:8;賽1:16|）。獨立用法：「停止，完成，停息」。用於耶穌在禱告時，ὡς ἐπαύσατο禱告完了，#路11:1|。用於狂風大浪，ἐπαύσαντο風浪止住，#路8:24|。用於騷動，#徒20:1|。用於說方言終必停止，#林前13:8|。* |