| G3987 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 3987 peira w <音譯> peirao <詞類> 動 <字義> 嘗試、企圖 <舊出> 徒 9:26 <譯詞> 想要1 想1 (2) |
| πειράω 動詞 新約字形πειράομαι，作為關身，在一經文中可作被動：不完成3單ἐπειρᾶτο；完成分詞πεπειραμένος。 一、「試，嘗試，企圖」。與不定詞連用，Ἰουδαῖοι με ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι 猶太人拿住我，想要殺我，#徒26:21|。參#徒9:26|公認經文。 二、#來4:15|公認經文中的意思難解，形容基督是πεπειραμένος κατὰ πάντα曾凡事受過試探，從「試驗某人或某物，為要更認識之」的意思裡，其關身的意思可作「經歷一種經驗」，以致從經驗中有所學習，此外其完成關身語態可作「曾體驗，經歷過，知道」。因此，在此段經文中所產生的意思是「他經歷了一切」。此段經文被動的意思「受過試探，經過考驗，試驗」，並非希臘文一般的用法，見πειράζω－G3985二B.D.。* |