| G4024 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4024 perizw nnumi <音譯> perizonnumi <詞類> 動 <字義> 束帶、束緊衣服 <字源> 4012 2224 <舊出> HB.2296 路 12:35 <譯詞> 束著2 束上帶2 束上帶子 1 束1 (6) |
| περιζώννυμι及περιζωννύω動詞 1未關身περιζώσομαι；1不定式關身περιεζωσάμην，命令περίζωσαι；完被分περιεζωσμένος。「束帶，束緊衣服」。 一、主動：與雙直接受格連用，以某物束在某人腰間（#詩18:32,39;30:11|），與物體的直接受格之被動詞連用可作：以帶束緊（#王下3:21|）περιεζωσμένον ζώνην χρυσᾶν束著金帶，#啟1:13|;參#啟15:6|（但是見下列二B.）。被動的獨立用法，ἔστωσαν ὑμῶν αἱ ὀσφύες περιεζωσμέναι 你們的腰裡束上帶，#路12:35|（#出12:11|）。 二、關身：「自己束上帶子」。 A. 獨立用法：（#詩93:1;珥1:13|），#路12:37;17:8;徒12:8|公認經文。 B. 與用以束自己之物品的直接受格連用：以某物束縛自己，（#撒下3:31;賽3:24;耶4:8|），也可包括#啟1:13;15:6|（見上述一）。 C. 與所束上的身體部位之直接受格連用τὴν ὀσφῦν（#耶1:17;賽32:11|）束腰；與ἐν連用，指明用以緊束之物，喻意：περιζωσάμενοι τὴν ὀσφὺν ἐν ἀληθείᾳ 用真理當作帶子束腰，#弗6:14|。* |