| G4095 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4095 pi nw <音譯> pino <詞類> 動 <字義> 喝、飲 <舊出> HB.8354 太 6:25 <譯詞> 喝66 喝了2 暍1 傾倒1 喫 過1 喝過1 喝喝1 (73) |
| πίνω 動詞 不完ἔπινον；未πίομαι；2不定式ἔπιον ；令πίε, πιέτω, 不定πιεῖν；完πέπωκα。「喝」。 一、字義：與飲料的直接受格連用，#太6:25;26:29下;可16:18;路1:15|（參#申29:5|）;#路5:39;12:29;約6:53,54,56;羅14:21|（#賽22:13|）等等。；τί πίωμεν我們喝什麼？#太6:31|。ἐσθίειν καὶ πίνεις τὰ παρά τινος 吃喝人所供給的，#路10:7|。與ἀπό τινος連用，喝某物，#路22:18|。與ἔκ τινος連用，喝某物（#創9:21|），#太26:29|上;#可14:25|上;#約4:13,14|。與所裝的器皿之直接受格連用，指明器皿及其中所充滿的(ποτήριον－G4221一)，ποτήριον κυρίου πίνειν喝主的杯，#林前10:21;參11:26,27|。也可藉ἐκ指明該器皿ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω（見#撒下12:3|）喝這杯，#林前11:28|;參#太26:27;可14:23|。同樣的ἐξ αὐτοῦ（＝ἐκ τοῦ φρέατος從這井中）（#民21:22|），從其中，#約4:12|。ἐκ πέτρας從磐石，#林前10:4|下。直接受格詞態κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει吃喝了自受的定罪，※#林前11:29|下，參κρίμα－G2917四B.。獨立用法：#太27:34|下。與ἐσθίειν吃連用，#太11:18,19;路5:33;12:19,45|，也常用τρώγειν καὶ π. 吃喝，#太24:38|。ἐσθίειν καὶ π. μετά τινος和人一同吃喝，#太24:49;可2:16|異版；#路5:30|；δοῦναί τινι πιε/ιν (τι)把某物給某人喝，#太27:34;可15:23|公認經文，#約4:7,10|。πῶς παρ᾽ ἐμοῦ πεῖν αἰτεῖς 怎麼向我要水喝？9節。 二、喻意： A. 用於地：γῆ ἡ πιοῦσα τὸν ὑετόν，地吸收雨水，※#來6:7|（#申11:11|）。 B. 用於人： 1. πιεῖν τὸ Ποτήριον與附加句使意思更清楚：喝這杯＝接受嚴刑或死（ποτήριον－G4221二），#太20:22,23;可10:38,39;約18:11|;參#太26:42|。同樣的 πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ 喝神大怒的酒，#啟14:10|;參#啟18:3|（θυμός －G2372一、二）。 2. 在約翰福音中，耶穌叫那些口渴的到祂那裡，得著祂所賜的水，使他們不再渴，#約4:14|（見上述一）；#約7:37|。 |