| G4159 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4159 po qen <音譯> pothen <詞類> 副 <字義> 來自何處、從何起源、怎 麼能 <舊出> 太 13:27 <譯詞> 從那裡19 那裡來的3 那裡 3 從那裡來的2 怎麼1 (2 8) |
| πόθεν 疑問副詞 「來自何處？從何根源？」用於直接及間接問句。 一、地點的用法：「從那裡？從何處？」（#創16:8;29:4|）#太15:33;可8:4;路13:25,27;約3:8;4:11;6:5;8:14|上，下;#約9:29,30;19:9;啟7:13|。作為象徵μνημόνευε πόθεν πέπτωκες應當回想你是從那裡墜落的，#啟2:5|。 二、用於開端：「從何起源？誰給的？從那裡來的？由誰生的？」#太13:27,54,56;21:25;可6:2;路20:7;約2:9;雅4:1|上，下。πόθεν ἐστίν從那裡來，#約7:27|上，下，可按#約6:42|的方式翻譯，而含有：生他的父母是何許人物。但也可作普通的翻譯。 三、用於原因：「如何？為何？怎樣？」#可12:37|。驚嘆的問句，#路1:43;約1:48;6:5|。* |