| G4238 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4238 pra ssw <音譯> prasso <詞類> 動 <字義> 取、作、行、練習、實行 <舊出> HB.6213 路 3:13 <譯詞> 行13 作11 犯2 辦理1 辦1 違1 傷1 景況1 就1 造1 要 回來1 便1 取1 攻1 作過 1 作出來1 犯了1 (40) |
| πράσσω 動詞 不完ἔπρασσον；未πράξω；1不定式ἔπραξα 完πέπραχα。被動：1不定式ἐπράχθην；完分πεπραγμένος（〔只有#徒17:7|公認經文用雅典形式πράττω〕；七十士譯）。 一、及物： A. 「作，行」（用法常和ποιεῖν無分別，參#羅1:32;2:3|）。τί某事，προσέχετε ἑαυτοῖς …τί μέλλετε πράσσειν你們應當小心…怎樣辦理，#徒5:35|。ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πρ.行事與悔改的心相稱，#徒26:20|。εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον（所行的）或善或惡…#林後5:10|;參#羅9:11|。#林前9:17;弗6:21;腓4:9|。被動：οὐκ ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο不是在背地裡作的，#徒26:26|。大多數用於「作」不值得稱讚之事，「行，作」τὶ某事：#路22:23;23:15,41|上;#羅1:32|上，下;#羅2:1-3;7:15;林後12:21|（ᾗ受牽引代ᾕν）；#加5:21|。τὸ ἔργον τοῦτο πρ.行這事…#林前5:2|。ἄτοπον τι πρ.作過一件不好的事，#路23:41|下（ἄτοπος－G824二）。(τὸ) κακόν（#箴13:10|κακά）惡，#羅7:19;13:4|。προπετές τι（不可）造次，#徒19:36|。(τὰ) φαῦλα作惡，#約3:20;5:29|。ἄξιον θανάτου πέπραχά τι犯了甚麼該死的罪，#徒25:11,25;26:31|；被動：οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῷ沒有作甚麼該死的事，#路23:15|。πρὸς τὸ ὄνομα Ἰησοῦ ἐναντία πρᾶξαι多方攻擊…耶穌的名，#徒26:9|。μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν不要（作）傷害自己，#徒16:28|。較多有施行，耽於τὶ某事之意義：τὰ περίεργα行邪術，#徒19:19|。τὰ ἴδια辦自己的事，#帖前4:11|。νόμον πρ.行律法，#羅2:25|。 B. 用於稅收，規費，利息。收（七十士譯）τὶ某事物，#路19:23|。略帶「強奪」之指引，#路3:13|。 二、不及物： A. 「作」，κατὰ ἄγνοιαν πρ.作…是出於不知，#徒3:17|；ἀπέναντι τῶν δογμάτων πρ.違背…命令，#徒17:7|。#徒15:29|（見εὖ－G2095及下面B.）或亦屬此。 B. 「在，位於」。εὖ πρ.就好了（參εὖ－G2095），#徒15:29|或屬此（見上面二A.）。 ἵνα εἰδῆτε … τί πράσσω叫你們知道…我的景況如何，#弗6:21|。* |