| G4281 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4281 proe rcomai <音譯> proerchomai <詞類> 動 <字義> 先行前往、往前走、前行 <字源> 4253 2064 <舊出> 太 26:39 <譯詞> 往前走2 走過1 走在前頭 1 行1 先到1 先走1 先上 1 (8) |
| προέρχομαι 動詞 關身形主動意；不完προηρχόμην；2不定式προῆλθον；未προελεύσομαι（七十士譯）。 一、「往前走，前進」。帶程度或路線之直接受格：μικρόν稍往前走，#太26:39|（異版προσελθών）；#可14:35|（異版προσελθών）。ῥύμην μίαν一巷之遙，#徒12:10|。 二、「走在前頭」。如先鋒或領導者：προελεύσεται（異版προσελεύσεται）ἐνώπιον αὐτοῦ行在祂（主）的前面，#路1:17|（參#創33:3,14|）。帶人稱直接受詞：Ἰούδας προήρχετο αὐτοὺς 猶大…走在前頭，#路22:47|；公認經文，此節作αὐτῶν。 三、比某人「先走，先來，先去」。獨立用法：#徒20:5|（異版προσελθόντες）。πρ. ἐπὶ τὸ πλοῖον先上船，13節（異版προσελθόντες）。πρ. εἰς ὑμᾶς先到你們那裡去，#林後9:5|。比τινά某人先抵達：προῆλθον αὐτούς比他們先趕到，#可6:33|。 四、「出來，前行」。用於人獨立用法：走出房子，#徒12:13|異版（代替προσῆλθεν）。* |