| G4301 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4301 prolamba nw <音譯> prolambano <詞類> 動 <字義> 預取、預先下手、預先做 <字源> 4253 2983 <舊出> 可 14:8 <譯詞> 豫先1 勝1 先喫1 (3) |
| προλαμβάνω 動詞 2不定式προέλαβον；1不定式被προελήμφθην（七十士譯），「預先取」。 一、當作時間之意解，尚可從προ-之字得悉：πρ. τι在通常時間之前預先作某事，帶不定詞，προέλαβεν μυρίσαι τὸ σῶμά μου把香膏預先澆在我身上，#可14:8|。 二、在使用上較無προ-之時間概念： A. 「吃飯」。ἕκαστος τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν各人吃自己的飯，#林前11:21|（見ἰδιος－G2398一A.2.）。 B. 「看穿，侵犯」τινά某人。被動：ἐὰν προλημφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι若有人在犯罪時被逮到，#加6:1|。 |