| G4317 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4317 prosa gw <音譯> prosago <詞類> 動 <字義> 帶、領往、導去、往前 <字源> 4314 71 <舊出> HB.3947 5066 路 9:41 <譯詞> 帶到2 漸近1 引1 (4) |
| προσάγω 動詞 2不定式προσήγαγον，令προσάγαγε，不定προσαγαγεῖν。被動：不完προσηγόμην；1不定式προσήχθην（七十士譯）。 一、及物：「帶」。 A. 字義：τινά某人，#徒12:6|異版。προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν將你的兒子帶到這裡，#路9:41|。τινά τινι帶某人到某人處，#徒16:20|（#創48:9|）;被動:#太18:24|。 B. 喻意：用於基督，祂帶人到神面前（原有帶領到國王面前之用法）。ἵνα ὑμᾶς προσαγάγῃ τῷ θεῷ 為要引你們（和合本：我們）到神面前，#彼前3:18|。 二、不及物：「接近，靠近」（#書3:9;撒上9:18;王上18:30|上，下）。字義：ὑπενόουν προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν他們以為漸近旱地，#徒27:27|。* |