| G4352 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4352 proskune w <音譯> proskuneo <詞類> 動 <字義> 俯身向尊長致敬、鞠躬或 跪拜、俯伏 <字源> 4314 2965 <舊出> HB.7812 5456 5457 太 2:2 <譯詞> 拜39 敬拜12 禮拜6 下拜 2 拜過1 (60) |
| προσκυνέω 動詞 不完προσεκύνουν；未προσκυνήσω；1不定式προσεκύνησα（七十士譯）。用來表示俯伏於某人之前，親吻其腳，衣緣，地上等之習俗；波斯人以此待其神格化之王，希臘人以此待神或神聖之物；「跪拜，拜，俯伏於…前，崇拜，禮迎」。帶直接受詞（以下經節亦是，#太4:10|及#路4:8;約4:22|上，下，#約4:24|上異版;#啟9:20|。#創37:9;出11:8;士7:15|異版）；此外，通俗希臘文帶間接受詞；七十士譯及新約多用間接受詞，崇拜之對象。 一、對人，但因為有崇拜之動作，知其被視為神明：對王（參#撒下18:28;24:20;王上1:16,53|）， ὁ δοῦλος προσεκύνει αὐτῷ 僕人就（俯伏）拜他，#太18:26|；哥尼流對彼得，#徒10:25|。非拉鐵非之教會προσκυνήσουσιν ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου在你腳前下拜，#啟3:9|（關於πρ. ἑνώπιόν τινος在某人之前下拜，參#詩22:27;86:9;賽66:23|）。 二、對神（七十士譯）： A. 對神（為一神信仰之基督徒，猶太人，撒瑪利亞人所拜）。κύριον τὸν θεόν σου προσκυνήσεις當拜主你的神（#申6:13|異版）#太4:10;路4:8|。πρ. τῷ πατρί 拜父，#約4:21,23|上；參下。τῷ θεῷ 敬拜…神，#啟19:4|（與πίπτειν俯伏同用），#啟19:10|下；#啟22:9|。參#來1:6|（#申32:43|七十士譯）。τῷ ζῶντι 敬拜那活到（永永遠遠）… ，#啟4:10|。τῷ ποιήσαντι τὸν οὐρανόν 敬拜那創造天（地海）…，#啟14:7|。πεσὼν ἐπὶ πρόσωπον προσκυνήσει τῷ θεῷ 將臉俯伏地敬拜神（見#撒下9:6|）#林前14:25|;參#啟7:11;11:16|。ἐνώπιόν σου在你面前敬拜（見一，末）#啟15:4|。獨立用法（七十士譯）；#約4:20|上，下，#約4:24|上，下；#徒8:27|；與ἀναβαίνειν上…同用，#約12:20;徒24:11|;參#啟11:1|。與πίπτειν 俯伏同用，#啟5:14|。προσεκύνησεν ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς ῥάβδου αὐτοῦ扶著杖頭敬拜神，#來11:21|（#創47:31|）。 B. 對多神者之偶像崇拜（七十士譯），參#徒7:43|。 三、對魔鬼及邪靈。#太4:9;路4:7|（關於πρ. ἑνώπιον ἐμοῦ，見上面一）。τὰ δαιμόνια拜鬼魔，#啟9:20|。τῷ δra,konti 龍，#啟13:4|上。τῷ θηρίῳ獸#啟13:4|下。τὸ θηρίον 獸，#啟13:8,12|節；#啟20:4|。τῇ εἰκόνι（#但3:5|等）τοῦ θηρίου 獸像，#啟13:15|;參#啟16:2;19:20|。τὸ θηρίον καὶ τ. εἰκόνα αὐτοῦ 獸和獸像，#啟14:9,11|。參θηρίον－G2342一B。 四、對天使，#啟22:8|;參#啟19:10|上。 五、對耶穌，朝拜為彌賽亞君王與救主：#太2:2,8,11|。#太8:2;9:18;14:33;15:25;約9:38|。#太20:20|。污鬼也拜祂，#可5:6|。士兵戲弄祂，#可15:19|（στέφανος－G4736一）。復活之主特別受敬拜：#太28:9,17;路24:52|異版等等。參προσεύχομαι－G4336結尾。* |