| G4434 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4434 ptwco j <音譯> ptochos <詞類> 形 <字義> 貧窮的、乞丐 <舊出> 太 5:3 <譯詞> 窮人17 窮4 貧窮的3 貧窮 3 貧窮人2 虛1 無用的1 貧1 討飯的1 討飯1 (34) |
| πτωχός, ή, όν 形容詞 （七十士譯） 一、原意「乞討」，（見πένης－G3993，關於二字之別；在#詩56:1;70:5|等，注意其為相似語），倚靠他人救助的，亦或僅貧窮的。 A. 相當字義：χήρα πτωχὴ窮寡婦，#可12:42|;參#可12:43|節;#路21:3|。大多作為實名詞，反於ὁ πλούσιος充足的人，#路6:20|（參24節）;#啟13:16|。#太26:11;可14:7;路14:13,21;16:20,22;約12:6,8;羅15:26|（οἱ πτ. τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ聖徒中的窮人，是表部分所有格。另外πτωχοί〔下面B.〕之意義＝ἅγιοι）；#林後6:10|（與πλουτίζειν使富足，作字之遊戲）；#加2:10;雅2:2,3,6|。οἱ πτ. τῷ κόσμῳ世上的貧窮人，#雅2:5|（反於πλούσιοι ἐν πίστει在信上富足）。διδόναι (τοίς) πτ.分給窮人，#太19:21;可10:21;路19:8|;參#太18:22;約13:29|。被動:#太26:9;可14:5;約12:5|。 B. 有時並非單指經濟方面的不良狀況。而是指因受欺壓，而覺悟特別需要神之救助，而盼望很快求得（七十士譯；見πλοῦτος－G4149一）。有福音傳給他們（#賽61:1|）#太11:5;路4:18;7:22|。（#詩69:32|）。 C. 喻意之表達：οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι虛心的人，#太5:3|（見πνεῦμα－G4151三）。老底嘉教會之使者說自己，πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα我是富足，已經發了財，但被稱為是πτωχός貧窮，#啟3:17|。 二、「軟弱，可憐，乞憐，無能的」。用指στοιχεῖα小學（帶ἀσθενής無用），#加4:9|。* |