| G0450 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 450 avni sthmi <音譯> anistemi <詞類> 動 <字義> 站起來、興起、復活 <字源> 303 2476 <舊出> HB.6965 太 9:9 <譯詞> 起來50 復活25 站起來9 起身7 興起6 活了2 興起 來1 復活了1 扶…起來1 生1 必然復活1 必復活1 出了1 (106) |
| ἀνίστημι 動詞 未ἀναστήσω；1不定式ἀνέστησα；2不定式ἀνέστην，令ἀνάστηθι和ἀνάστα#弗5:14;徒12:7|（#徒9:11;11:7|異版），分ἀναστάς ；未關ἀναστήσομαι。 一、及物：（未來及第一不定式主動）「使之立，使之起，使之復活，興起」。 A. 字義：用於躺臥的人－δοὺς αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν他伸手扶他起來，#徒9:41|；特別指死人復活，得生，#約6:39,40,44,54|；或ἀ. ἐκ νεκρῶν 從死裡復活，#徒13:34|。特別指耶穌的復活，#徒2:24,32;3:26;13:33,34;17:31|。 B. 喻意：「使出現」或「出生」。προφήτην ὑμῖν 給你們…先知，#徒3:22|（#申18:15|）；σπέρμα τῷ ἀδελφῷ 孩子為哥哥，#太22:24|（#創38:8|）指娶寡婦的婚姻制度。 C. 用於建築物的「興造」，#可14:58|異版。 二、不及物（2不定式及所有關身型態）：「起立，站起來，起來」。 A. 字義：用於坐者或臥者－「站起來」。ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν大祭司站起來說，#太26:62|;參#可14:57,60|;起床（#王下11:2|）#路11:7,8|。「站起來」，退到一邊，彼此談論，#徒26:30|。指病得痊癒，#可9:27|；或起死回生ἀνέστη τὸ κοράσιον那閨女…起來，#可5:42|;參#路8:55|。帶不定詞以表示目的－ ἀ. ἀναγνῶναι站起來要念（聖經）#路4:16|；ἀ. παίζειν起來玩耍，#林前10:7|（#出32:6|）；ἀ. ἄρχειν那興起來要治理，#羅15:12|（#賽11:10|）。站起來走的簡稱－ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἰς μέσον大祭司起來走到中間，⊙#可14:60|；ἀ. ἀπὸ τῆς συναγωγῆς 他起身離開會堂，#路4:38|；ἀ. ἀπὸ τῆς προσευχῆς #路22：45|。 通常特別用來指死人復活－#約11:23,24;林前15:51|異版；#帖前4:16|；或ἐκ νεκρῶν ἀ. 從死裡復活，#可9:10;12:25;路16:30|。帶ἀπό特指耶穌的復活（參#何6:2| ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναστησόμεθα ︰#林前15:4|），#太17:9;20:19|（皆異版）;#可8:31;9:9,10,31;10:34;16:9;路18:33;24:7,46;約20:9;徒17:3;帖前4:14|。喻意：指靈裡的「復甦」－ἀνάστα ἐκ τ. νεκρῶν從死裡復活，#弗5:14|。 B. 「興起，出現，來了」。用於王，#徒7:18|（#出1:8|）。祭司，#來7:11,15|。法庭的控告者，#太12:41;路11:32|（皆帶ἐν τῇ κρίσει；參ἐγείρω G1453 二E.）；#可14:57|。門徒群中出現的發問者，#路10:25|，參#徒6:9|（見#代下20:5|）。仇敵ἀ. ἐπί τινα（#創4:8;代下20:23|）起來或反叛某人，#可3:26|。 C. 一般用法：意義減弱，以表明一個行動（動作）的開始（用其他動詞表達）「一起來，開始，準備好」（#創13:17;19:14|）。avnasta.j hvkolou,qhsen auvtw/| 他就起來跟從了耶穌，#太9:9;路5:28;可2:14|。ἀ. ἐξῆλθεν起來…去，#可1:35|；ἀ. ἀπῆλθεν#可7:24|；ἀ. ἔρχεται#可10:1|；或ἀναστᾶσα ἐπορεύθη （參#創43:8|）#路1:39|，參#路15:18|。ἀναστάντες ἐξέβαλον 起來攆他，#路4:29|；ἀναστᾶσα διηκόνει起來服事，#路4:39|； ἀ. ἔστη起來站，#路6:8|；ἀ. ἦλθεν起來往，#路15:20|； ἀνάστηθι καὶ πορεύου 起來走，#徒8:26|，參#徒8:27|。或ἀναστὰς πορεύθητι（但異版為ἀνάστα πορ.）#徒9:11|。 ἀνάστηθι καὶ εἴσελθε起來進，#徒9:6|。ἀνάστηθι καὶ στρῶσον起來收拾，#徒9:34|。ἀναστὰς κατάβηθι起來下去，#徒10:20|等。 D. 用於建築物的「興造」，#可13:2|異版。 |