| G4531 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4531 saleu w <音譯> saleuo <詞類> 動 <字義> 搖擺、幌動、顛簸、擾亂 、推翻 <字源> 4535 <舊出> HB.5128 4127 2111 太 11: 7 <譯詞> 震動6 搖動3 動2 聳動1 搖1 被震動的1 吹動1 (1 5) |
| σαλεύω 動詞 1不定式ἐσάλευσα。被動：完分σεσαλευμένος；1不定式ἐσαλεύθην；1未σαλευθήσομαι，在新約中，僅用及物動詞，「搖動，前後移動，使搖動」或「搖擺」。 一、字義：οἰκίαν房子搖動，#路6:48|。τὴν γῆν地，#來12:26|。被動：κάλαμος ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενος風吹動的蘆葦（參#賽7:2|）#太11:7;路7:24|;參#啟6:13|異版。用於一間房子，ἐσαλεύθη ὁ τόπος地方震動，本義：被震動（參#詩18:7|）#徒4:31|。指地基因地震而搖動（參#詩82:5|），#詩16:26|。αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται天勢都要震動，#太24:29;路21:26|;參#太13:25|。μέτρον σεσαλευμένον量器連搖帶按，#路6:38|。 二、喻意：ἵνα μὴ σαλευθῶ叫我不至於搖動，#徒2:25|（#詩16:8|）；#徒17:13|搖動。σαλευθῆναι ἀπὸ τοῦ νοός動心，#帖後2:2|。τὰ Σαλευόμενα被震動的，#來12:27|上形成一個與τὰ μὴ σαλευόμενα不被震動的，#來12:27|節下的對比；前者是這現存世界的天地（26節），而後者是即將來臨的神國（28節）。* |