| G4594 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4594 sh meron <音譯> semeron <詞類> 副 <字義> 今天 <字源> 2250 <舊出> 太 6:11 <譯詞> 今日22 今天13 今4 已經 1 (40) |
| σήμερον 時間副詞 「今天」。#太6:11;16:3;21:28;路4:21;23:43;徒4:9|及其他多處;#路3:22|異版（#詩2:7|）;參#來1:5;5:5|。反於αὔριον明天，#雅4:13|。ἡ σήμερον ἡμέρα今日，#太28:15;徒20:26|（#書5:9|）;#羅11:8|（#創19:38|）;#林後3:14|。帶省略，ἡ σήμερον今日：#太11:23;28:15|異版;#太27:8;徒19:40|（περὶ τῆς σ.關於今日）。ἓως σ. 直到今日，#林後3:15|。既然猶太人以一日之始於日落之時，那麼整個夜晚便屬於一個整體並同屬於今天二十四小時週期：σ. ταύτῃ τῇ νυκτί今天夜裡，#可14:30|。僅有σ.今天，#太27:19;路2:11;22:34|。表示一段有限的時間：σήμερον…αὔριον＝現在…明天，#太6:30;路12:28|。表達σήμερον καὶ αὔριον καὶ τῇ τρίτῃ （或καὶ τῇ ἐχομένῃ）是指一段短時間，確實的持續時間作者不能或不願意透露，#路13:32,33|。ἐχθὲς καὶ σήμερον昨日今日，#來13:8|，參ἐχθές。從現在見未來的審判，ἄχρις οὗ τὸ σήμερον καλεῖται還有今日，#來3:13|。 |