| G4762 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4762 stre fw <音譯> strepho <詞類> 動 <字義> 扭轉、調轉、轉回 <字源> 5157 <舊出> HB.322 2015 太 5:39 <譯詞> 轉過來7 轉身4 轉過身來 3 變1 轉臉不顧1 轉1 歸 1 拿回來1 回轉過來1 回 轉1 (21) |
| στρέφω 動詞 1不定式ἔστρεψα；2不定式被動ἑστράφην。 一、主動： A. 及物： 1. 轉τίτινι某物向某人，#太5:39|。或許也有非字義之意：ἔστρεψεν ὁ θεός神就轉臉不顧任憑以色列人事奉天上的日月星辰，#徒7:42|（參#王上18:37|。σὺ ἔστρεψας τὴν καρδίαν τοῦ λαοῦ τούτου ὀπίσω是你叫民的心回轉，見一B.）。 2. 「轉，改變」τὶ εἴς τι某物成為某物：ὕδάτα εἰς αἷμα水變為血，#啟11:6|（參#詩114:8;30:11|）。 3. 「帶回來，歸回」τὶ某事：τὰ τριάκοντα ἀργύρια三十塊錢，#太27:23|。 B. 不及物：「轉（離開）」。ἔστρεψεν ὁ θεός神就轉臉不顧，#徒7:42|或指此（見一A.1.）。 二、被動：帶反身的意義： A. 「轉過來，轉向」。 1. 字義：στραφείς後接限定動詞－「他轉過來」…並且。轉過來的目的可能帶去攻擊某人，#太7:6|，或想看，或想與某人說話，#太9:22;16:23;路7:9;9:55;14:25;22:61;約1:38;20:16|。στρ. πρός帶直接受格－轉向。στραφεὶς πρὸς τινα後接限定動詞，#路7:44;10:22|公認經文，#路10:23;23:28|。στρ. εἰς τὰ ὀπίσω 轉過身來看，#約20:14|。 2. 喻意：στρεφόμεθα εἰς τὰ ἔθνη我們就轉向外邦人，#徒13:46|。ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον他們心裡歸向埃及，#徒7:39|。 B. 「內心轉向，改變，轉換」。#太18:3;約12:40|（#賽6:9|）。* |