| G4815 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4815 sullamba nw <音譯> sullambano <詞類> 動 <字義> 捉住、捉拿、懷胎 <字源> 4862 2983 <舊出> HB.2029 太 26:55 <譯詞> 拿住4 幫助2 捉拿2 拿2 懷了胎1 懷了孕1 懷了1 懷1 成1 打1 (16) |
| συλλαμβάνω 動詞 未συλλήμψομαι（拼法參見λαμβάνω－G2983）；2不定式συνέλαβον，關身συνελαβόμην；完συνείληφα；1簡被συνελήμφθην。 一、主動（帶未來關身）。 A. 「抓，抓住」。 1. 「把犯人抓住拘禁起來」，將某人(τινά)逮捕，#太26:55;可14:48;路22:54;約18:12;徒1:16;12:3|。被動，#徒23:37|。 2. 指「捕捉」到動物，#路5:9|（參ἄγρα－G61）。 B. 在性方面的意思，指女人「懷孕」。獨立用法：「懷孕」（#創4:1;30:7|等），#路1:24|。亦συλλ. ἐν γαστρί你要懷孕生子（見#創25:21|），#路1:31|（見#詩51:5|）。帶將要出生孩子的直接受格，#路1:36|。被動：πρὸ τοῦ συλλημφθῆναι αὐτὸν ἐν τῇ κοιλίᾳ 就是沒有成胎以前，#路2:21|。象徵地（#詩7:15|），ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν私慾既懷了胎，就生出罪來，#雅1:15|。 二、關身： A. 「抓住，逮捕」，#徒26:21|。 B. 「協助，幫助，支持」，某人(τινί)，#路5:7|（βοηθεῖν異版）；#腓4:3|。* |