| G4851 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4851 sumfe rw <音譯> sumphero <詞類> 動 <字義> 有利益、帶來 <字源> 4862 5342 <舊出> HB.7737 太 5:29 <譯詞> 益處7 有益的3 寧可2 倒 不如2 益1 拿來1 有益1 -17 |
| συμφέρω 動詞 不完συνέφερον；1不定式συνήνεγκα，分詞συνενέγκας。 一、「擺放一起」τὶ某物，#徒19:19|。 二、「幫助，給予恩惠，使有利」或「有用」。 A. 指事物：συμφέρει τι某物「是好的」（對於某人或某事來說），某物「是有用的」或「有幫助的」，#林前6:12;10:23|。οὐ συμφέρει μοι對我…無益，#林後12:1|公認經文。συμφέρει τί τινι與某人有益（#箴19:10|），#林後8:10|。συμφ. τινί後接ἵνα，#太5:29,30|。（後接καὶ μή是用對比表示沒有利益的；在此和他處最好譯為「它比…為好」）；#太18:6;約11:50|（後接καὶ μή）；#約16:7|。οὐ συμφέρει γαμῆσαι倒不如不娶，#太19:10|。帶直接受格和不定詞－συμφέρει ἕνα ἄνθρωπον ἀποθανεῖν一個人替百姓死是更有益的，#約18:14|。 B. 分詞：συμφέρων「有利的」，等。 1. τὰ συμφέροντα凡（與你們）有益的，#徒20:20|。 2. οὐ συμφέρον（要意會ἐστίν）無益，#林後12:1|。 3. 實名詞：τὸ συμφέρον「益處，利益」。τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον自己的益處，#林前10:33|公認經文。πρὸς τὸ συμφέρον (τινός) 為（某人）的益處，#林前7:35|公認經文;#林前12:7|。並得益處，#來12:10|。* |