| G4912 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4912 sune cw <音譯> sunecho <詞類> 動 <字義> 壓擠、困迫、催逼 <字源> 4862 2192 <舊出> HB.6113 太 4:24 <譯詞> 害2 迫切2 摀著1 難1 激 勵1 擁擁擠擠1 患1 看守 1 困住1 (11) |
| συνέχω 動詞 未συνέξω；2不定式συνέσχον；不完被動συνειχόμην。 一、「使兩者合起來而關閉，阻止」。及物，「關閉」（στόμα口，#詩69:15;賽52:15|。天關閉，故沒有雨，#申11:17;王上8:35|）。συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν他們摀著耳朵，#徒7:57|。 二、「用力壓，擁擠」τινά某人，#路8:45|。用於一個城巿，οἱ ἐχθροί σου συνέξουσίν σε πάντοθεν仇敵必四面困住你，#路19:43|。 三、「看守」，#路22:63|。 四、用於困難的情況，「抓住，攻擊，困苦，折磨」τινά某人，大部份為被動的，「被苦惱，害」τινί某種疾病，νόσοις καὶ Βασάνοις疾病和疼痛，#太4:24|。πυρετῷ熱病，#路4:38|。πυρετοῖς καὶ δυσεντερίῳ熱病和痢疾，#徒28:8|。用於不愉快的情緒狀態，φόβῳ μεγάλῳ συνείχοντο給大懼怕所困住，※#路8:37|（參#伯3:24|）。沒有間接受格：πῶς συνέχομαι我是何等的迫切呢？#路12:50|。使徒在兩種衡突的情感中掙扎，他說συνέχομαι ἐκ τῶν δύο我正在兩難之間，#腓1:23|。 五、συνέχομαι τινι我被某事「佔據」或「專心」於某事，συνείχετο τῷ λόγῳ（保羅）專心於講道，#徒18:5|，與3節所描寫的行動成對比。 六、「力勸，強迫」τινά某人，ἡ ἀγάπη συνέχει ἡμᾶς 愛激勵（或控制）我們，#林後5:14|。被動，συνείχετο τῷ πνεύματι ὁ Παῦλος保羅被聖靈催逼，#徒18:5|公認經文。* |