| G4982 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 4982 sw |zw <音譯> sozo <詞類> 動 <字義> 救、醫治 <舊出> HB.4422 4190 太 1:21 <譯詞> 得救39 救31 救了14 拯救 7 必然得救5 痊愈4 好了 2 搭救1 就必痊愈1 救出 來1 得了痊愈1 免1 必得 救1 (108) |
| σῴζω 動詞 未σώσω；1不定式ἔσωσα，完σέσωκα。被動；不完ἐσῳζόμην；完3單σέσῳσται，#徒4:9|（異版σέσωται），分σεσῳσμένος；1不定式ἐσώθην；1未σωθήσομαι。「拯救，免受傷害，保全，援救」。 一、從自然的災害和苦難中「保全」或「拯救」。 A. 「使…免死」，τινά某人，#太14:30;27:40,42,49;可15:30,31;路23:35|上，下，#路23:37,39|。被動:#太24:22;可13:20;約11:12;徒27:20,31|。獨立用法：直接受格極易由上下文中判知，#太8:25|。ψυχὴν σῶσαι救命，#可3:4;路6:9;21:19|異版。τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι救自己生命（#創19:17;撒上19:11;耶31:6|）#太16:25;可8:35|上＝#路9:24|上（#可8:35|下＝#路9:24|下見二A.2.）；#路17:32|公認經文。 B. 帶ἔκ τινος從一個充滿死亡危險的景況中救出。ἐκ γῆς Αἰγύπτου，#猶1:5|。ἐκ τῆς ὥρας ταύτης脫離這時候，#約12:27|。ἐκ θανάτου免死，#來5:7|。 C. 「拯救」免於疾病或被鬼附，τινά某人， ἡ πίστις σου σέσωκέν σε你的信救了你，#太9:22|上;#可5:34;10:52;路8:48;17:19;18:42|，參#雅5:15|。被動：「恢復健康，康復」，#太9:21,22|下;#可5:23,28;6:56;路8:36;徒4:9;14:9|。並用於已經死亡而復活的事實，#路8:50|。 二、「拯救」或「保全」免於永死，審判以及所有可能得導致這種死亡的（例如罪），亦有積極的意義，即「帶來彌賽亞的救恩，帶來救恩」。 A. 主動︰τινά某人或τί某事。 1. 用於神和基督，神：#林前1:21;提後1:9;多3:5|。直接受格由上下文可得知，#雅4:12|。基督：#太18:11;路19:10;約12:47;提前1:15;提後4:18|（εἰς－G1519七）；#來7:25|。σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν他要將自己的百姓從罪惡裡救出來，#太1:21|。 2. 用於人：使徒。#羅11:14;林前9:22;提前4:16|下。用於信徒（拯救）不信主的配偶，#林前7:16|上，下。另一個基督徒，σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου救一個靈魂不死，#雅5:20|。（σ. ἐκ θαν.見一B.）。參#猶1:23|。一個人救自己，#提前4:16|上或他的生命，#可8:35|下＝#路9:24|下（#可8:35|上＝#路9:24|上見一A.）。 3. 指使人得救恩的品質等。ἡ πίστις σου σἐσωκέν σε 你的信救了你，#路7:50|（見一C.），參#雅1:21;2:14;彼前3:21|。 B. 被動：「被救，得到救恩」，#太10:22;19:25;24:13;可10:26;13:13;16:16;啟8:12;18:26;約5:34;10:9;徒2:21|（#珥3:5|）;#徒15:1;16:30-31;羅10:9,13|（#珥3:5|）;#羅11:26;林前5:5;10:33;帖前2:16;帖後2:10;提前2:4;彼前4:18|（#箴11:31|）。σωθῆναι διά τινος藉著某人得救，#約3:17|。藉著某事，#徒15:11;林前15:2;提前2:15|;藉某事，#徒4:12;11:14;羅5:10|。ἀπό τινος 藉著脫離而自救，#徒2:40|（σ. ἀπό見二A.1.）。διὰ Τινος ἀπό τινος靠著某人免去某事，#羅5:9|。χάριτι藉著恩典，#弗2:5|。τῇ χάριτι διὰ πίστεως 得救是本乎恩因著信，#弗2:8|。τῇ ἐλπίδι ἐσώθημεν得救是在乎盼望，#羅8:24|。οἱ σῳζόμενοι得救的人，#路13:23;徒2:47|（見#賽37:2|）;#林前1:18;林後2:15|（最後兩處經節反於οἱ ἀπολλύμενοι）。 三、某些經節同時含有義一和義二，它們包括了#可8:35|＝#路9:24|（見一A.和二B.2.），在以上已經提過了，並#路9:56|公認經文，在那裡σῴζειν與從天上降火燒滅成對比，但同時亦指救恩的給予。在#羅9:27|τὸ ὑπόλειμμα σωθήσεται（#賽10:22|）得救的餘數是指少數接受彌賽亞救恩的人。在#林前3:15|，工程被燒了而得救是得到永遠救恩的象徵。* |