| G0499 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 499 avnti tupoj <音譯> antitupos <詞類> 形 <字義> 相應、影像、副本、代替 的樣子 <字源> 473 5179 <舊出> HB.8403 來 9:24 <譯詞> 影像1 表明1 (2) |
| ἀντίτυπος, ον 形容詞 一、形容詞：與曾發生過的某事「相應」。ἀ.常算為τύπος的代表（參#出25:40|），但因τύπος可指「原本」或「副本」，故av)的意義就含糊。故在#彼前3:21|ὃ（即ὕδωρ）ὑμᾶς ἀ. νῦν σῴζει βάπτισμα 這水所表明的洗禮，現在…拯救你們，即把挪亞從洪水中拯救出來是一個τύπος，或「預表」，而洗禮與它相應，作為拯救的完成。 二、實名詞：τὸ ἀ.「影像，副本，代表」。因此，χειροποίητα ἅγια, ἀ. τῶν ἀληθινῶν人手所造的聖所，這不過是真聖所的影像（副本），⊙#來9:24|。* |