| G0050 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 50 avgnoe w <音譯> agnoeo <詞類> 動 <字義> 不知道、忽略、不認識、 因誤解而犯的罪 <字源> 1 3539 <舊出> HB.7683 可 9:32 <譯詞> 不曉得6 不知道6 不明白 4 不認識2 愚蒙的1 沒有 見過1 不為人所知1 (21) |
| ἀγνοέω 動詞 不完 ἠγνόουν；1不定式ἠγνόησα。 一、「不知道，無知」。帶ὅτι：#羅2:4;6:3;7:1|。保羅喜用此形式οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν 我不願意你們不知道，帶ὅτι，#羅1:13;林前10:1|；帶περί τινος，#林前12:1;帖前4:13|；帶ὑπὲρ τινος 和ὅτι，#林後1:8|；帶直接受格，#羅11:25|；參οὐ γὰρ αὐτοῦ τὰ νοήματα ἀγνοοῦμεν我們並非不曉得他的詭計，#林後2:11|。獨立用法，ἀγνοῶν ἐποίησα 不明白…而作的，#提前1:13|。 二、「不認識」。帶人稱或事物直接受格：τοῦτον ἀγνοήσαντες不認識這個人，#徒13:27|。τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην神的義，#羅10:3|（或指不注意）。獨立用法：ὃ ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε你們所不認識而敬拜的，#徒17:23|；被動ἀγνοούμενοι（反於ἐπιγινωσκόμενοι）#林後6:9|；ἀγνοούμενος τῷ προσώπῳ ταῖς ἐκκλησίαις各教會都沒有（與我）謀面，#加1:22|原文。其意義接近於不去理會，不注意（參#羅10:3|）。εἴ τις ἀγνοεῖ, ἀγνοεῖται 若有人不承認，他就不被（神）承認了，※#林前14:38|（異版作ἀγνοείτω由他不知道）。 三、「不了解」。帶直接受格：τὸ ῥῆμα 話，#可9:32;路9:45|。ἐν οἷς（＝ἐν τοὐτοις, ἄ）ἀγνοοῦσιν βλασφημοῦντες 毀謗所不曉得的事，#彼後2:12|。 四、「做錯、犯罪」。指無知方面，帶πλανᾶσθαι #來5:2|。* |