| G5011 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5011 tapeino j <音譯> tapeinos <詞類> 形 <字義> 卑下的、卑賤的、謙卑的 、低下的 <舊出> HB.7034 6035 太 11:29 <譯詞> 謙卑的人2 謙卑2 卑微2 喪氣1 卑賤1 (8) |
| ταπεινός, ή, όν 形容詞 （七十士譯）「低的」。新約只作喻意用法。 一、用於地位，權力及尊重，「低位的，為窮的，卑微的，無名的，不重要的」（#撒上18:23|）ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπ.卑微的弟兄（反於πλούσιος富有的）#雅1:9|。實名詞，複數（#番2:3;賽11:4;14:32|）#路1:52|（反於δυνάσται有權柄的）。ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς安慰喪氣之人，#林後7:6|（#賽49:13|）。關於τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι俯就卑微的人，#羅12:16|，參συναπάγω－G4879。 二、用於情緒狀況及思想方式： A. 負面之意義，「易曲折的，奉承的，卑劣的」，保羅之敵對者對他的評語，κατὰ πρόσωπον μὲν ταπεινὸς見面的時候是過於謙卑的，#林後10:1|。 B. 正面的意義，「謙卑的，謙虛的」（七十士譯）ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ心裡（柔和）謙卑（與πραΰς柔和同用，見G4235）#太11:29|。反於ὑπερήφανοι驕傲（依#箴3:34|），#雅4:6;彼前5:5|。* |