| G5013 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5013 tapeino w <音譯> tapeinoo <詞類> 動 <字義> 使之低下、謙卑 <字源> 5011 <舊出> HB.4355 1792 太 18:4 <譯詞> 卑3 必降為卑3 卑微2 自 卑2 謙卑1 慚愧1 處卑賤 1 削平1 (14) |
| ταπεινόω 動詞 未ταπεινώσω；1不定式ἐταπείνωσα。被動；完分τεταπεινωμένος；1不定式ἐταπεινώθην；1未ταπεινωθήσομαι（七十士譯）。「降低，使低」。 一、字義：ὄρος, βουνός大小山崗都要削平，#路3:5|（#賽40:4|）。 二、喻意： A. 「使卑微，使慚愧」，給予較低下之位置，或使之羞恥，遭受此種處置之人或事物用直接受格，μὴ ταπεινώσῃ με ὁ θεὸς πρὸς ὑμᾶς 怕…神叫我在你們面前慚愧，#林後12:21|。ταπ. ἑαυτόν 自己卑微，用於基督，自願順服至死，#腓2:8|（關於全節，參ἁρπαγμός－G725及κενόω－G2758一）。用於保羅，他甘願親手作工，自居卑微，#林後11:7|。ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὑψωθήσεται自卑的必升為高，#太23:12|下;參#路14:11|下;#路18:14|下（亦見下面二B.）。亦有被動:#太23:12|上;#路14:11|上;#路18:14|上。 B. 「卑微，謙卑」。正面的意義，ὅστις ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο凡自己謙卑像這小孩子，#太18:4|。亦或許#太23:12|下；#路14:11|下；#路18:14|下（見上面二A.）。ταπεινοῦσθαι自卑：ταπεινώθητε ἐνώπιον κυρίου 在主面前自卑，#雅4:10|。ταπεινώθητε ὑπὸ τὴν χεῖρα τοῦ θεοῦ你們要自卑，服在神…的手下，#彼前5:6|（見#創16:9|）。 C. 依照舊約用法：ταπεινοῦν τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν刻苦己心（#利16:29,31;23:27;詩35:13;賽58:3|等）或ταπεινοῦσθαι克苦己心（#拉8:21|）：οἶδα ταπεινοῦσθαι我知道怎樣處卑微（反於περισσεύειν豐富）#腓4:12|。* |