| G5015 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5015 tara ssw <音譯> tarasso <詞類> 動 <字義> 搖動、憂慮 <舊出> HB.4102 5791 927 太 2:3 <譯詞> 驚慌5 憂愁5 攪擾4 愁煩 1 動1 心裡不安1 (17) |
| ταράσσω 動詞 不完ἐτάρασσον；1不定式ἐτάραξα。被動；不完ἐταρασσόμην；完τετάραγμαι，分τεταραγμένος；1不定式ἐταράχθην（七十士譯）。 一、字義：「搖動，攪動」。用於水（#何6:8;賽24:14;結32:2,13|）#約5:4|公認經文；被動：「被攪動，被動」，4節異，#約5:7|節。 二、喻意：「激起，激動，驚慌，驚擾」（七十士譯）。新約用指心理或屬靈的攪動，攪擾，這些能引起外面的動盪，τὸν ὄχλον眾人…就驚慌了，#徒17:8|；參#徒17:13|節。用於假教訓引起之心理攪擾：ταρ. τινά攪擾某人，#徒15:24|（帶λόγοις用言語）；#加1:7;5:10|。於約翰福音用於耶穌，ἐτάραξεν ἑαυτόν甚憂愁，#約11:33|。被動：不安，驚慌，愁煩（#詩48:5;賽8:12|）#太2:3;14:26;可6:50;路1:12;24:38|；μηδὲ ταραχθῆτε不要驚慌，即不要受威嚇，#彼前3:14|（#賽8:12|）。ἡ ψυχή μου τετάρακται我…心裡憂愁，#約12:27|（#詩6:3|；亦ἡ καρδία心裡…憂愁，#詩14:1,27|（參#詩109:22;55:4|）。ταράχθῆναι τῷ πνεύματι心裡憂愁，#詩13:21|。* |