| G5021 出現經文 相關查詢 |
| ⊙ 5021 ta ssw <音譯> tasso <詞類> 動 <字義> 按序排列、指派 <舊出> HB.3259 太 28:16 <譯詞> 約定2 豫定1 專以…為念 1 派1 定規1 命1 (7) |
| τάσσω 動詞 1不定式ἔταξα，關ἐταξάμην；完τέταχα。被動：完τέταγμαι，分τεταγμένος（七十士譯）。 一、「安排或置某人或某物於固定之處」： A. 「命定」或「設立一職務」，被動：αἱ οὖσαι (ἐξουσίαι) ὑπὸ θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν 凡掌（權）的，都是神所命的，#羅13:1|。 B. 與介系詞同用，τάσσειν τινὰ ἐπί τινος 派某人負責某人或事物。關於ἄνθρωπος ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος受派在權柄之下，※#太8:9|異版;#路7:8|，參ἐξουσία四A.。τάσσειν τινὰ εἰς 指定某人為某類，亦帶抽象名詞。被動：屬於，被列為有某物者，ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον凡預定得永生的人，#徒13:48|。τάσσειν ἑαυτὸν εἰς διακονίαν專以服事…為念，#林前16:15|。 二、「規定，定規，決定，指定」（七十士譯）。 A. 主動及被動：帶直接受格與不定詞，#徒15:2;18:2|異版。περὶ πάντων ὧν τέτακταί σοι ποιῆσαι將所派你做的一切事，#徒22:10|。 B. 關身＝主動（#撒下20:5|）εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς（即πορεύεσθαι）到了耶穌約定的山上，#太28:16|。ταξάμενοι αὐτῷ ἡμέραν ἦλθον 他們和他（保羅）約定了日子，…到…，#徒28:23|。* |